同一個遊戲，另一個名字
幾乎每個下這個遊戲的國家都用別的說法，而其中大多數名字在當地語言裡就是「磨坊」。其中一個是真正不同的遊戲。
- MühleGerman · Germany, Austria, SwitzerlandThe German name, and the source of Zwickmühle — a word for the double mill that ordinary German uses to mean a no-win dilemma.
- MorabarabaSotho and Tswana · South Africa, Lesotho, BotswanaThe Southern African game: twelve pieces, four extra diagonal lines, pieces called cows, and organised league competition.
- MerelsEnglish, from Old French · Britain, and the medieval recordThe old English name — also merrills or morris — and the reason Shakespeare wrote about a board cut into a village green.
- नवकंकरीHindi, from Sanskrit · IndiaSanskrit for “nine pebbles”, and the name Indian sellers print on the box — with a different word in almost every Indian language.
其餘的名字
還有幾個名字在這裡沒有自己的頁面，因為一個只把某個詞換掉的頁面對誰都沒有價值。
- molenspel 荷蘭文
- mølle 丹麥文
- kvarn 瑞典文
- mylna 冰島文
- mulinello 義大利文
- molino 西班牙文
- młynek 波蘭文
- malom 匈牙利文
- mlýn 捷克文
- değirmen 土耳其文
規律很難看不出來：遊戲走到哪裡，都是按棋盤的形狀取名，而不是按它來處的叫法。等到有關於當地怎麼下的具體內容可寫，每個名字才會有自己的頁面，在此之前不會。