Tā pati spēle, cits nosaukums
Gandrīz katra valsts, kur to spēlē, sauc to citādi, un lielākā daļa šo nosaukumu vietējā valodā vienkārši nozīmē „dzirnavas“. Viens no tiem ir patiešām cita spēle.
- MühleGerman · Germany, Austria, SwitzerlandThe German name, and the source of Zwickmühle — a word for the double mill that ordinary German uses to mean a no-win dilemma.
- MorabarabaSotho and Tswana · South Africa, Lesotho, BotswanaThe Southern African game: twelve pieces, four extra diagonal lines, pieces called cows, and organised league competition.
- MerelsEnglish, from Old French · Britain, and the medieval recordThe old English name — also merrills or morris — and the reason Shakespeare wrote about a board cut into a village green.
- नवकंकरीHindi, from Sanskrit · IndiaSanskrit for “nine pebbles”, and the name Indian sellers print on the box — with a different word in almost every Indian language.
Pārējie nosaukumi
Ir vēl daži nosaukumi bez savas lapas šeit, jo lapa, kas ir cita lapa ar nomainītu vārdu, nevienam neko nedod.
- molenspel holandiešu
- mølle dāņu
- kvarn zviedru
- mylna islandiešu
- mulinello itāļu
- molino spāņu
- młynek poļu
- malom ungāru
- mlýn čehu
- değirmen turku
Likumsakarību ir grūti nepamanīt: lai kur spēle nonāca, to nosauca pēc galdiņa formas, nevis pēc tā, kā to sauca tur, no kurienes tā nāca. Katrs saņems savu lapu tad, kad būs kaut kas konkrēts sakāms par to, kā tur spēlē — ne agrāk.
Lai kā tu to sauktu, noteikumi ir lapā kā spēlēt, un spēlēt vari tūlīt pat ar kādu vietnē Nine Mills.