Ista igra, drugo ime
Gotovo svaka zemlja koja ovo igra zove je drukčije, a većina tih imena jednostavno znači „mlin“ na mjesnom jeziku. Jedno od njih doista je druga igra.
- MühleGerman · Germany, Austria, SwitzerlandThe German name, and the source of Zwickmühle — a word for the double mill that ordinary German uses to mean a no-win dilemma.
- MorabarabaSotho and Tswana · South Africa, Lesotho, BotswanaThe Southern African game: twelve pieces, four extra diagonal lines, pieces called cows, and organised league competition.
- MerelsEnglish, from Old French · Britain, and the medieval recordThe old English name — also merrills or morris — and the reason Shakespeare wrote about a board cut into a village green.
- नवकंकरीHindi, from Sanskrit · IndiaSanskrit for “nine pebbles”, and the name Indian sellers print on the box — with a different word in almost every Indian language.
Ostala imena
Postoji još nekoliko imena bez vlastite stranice ovdje, jer stranica koja je druga stranica sa zamijenjenom riječi nikome ništa ne vrijedi.
- molenspel nizozemski
- mølle danski
- kvarn švedski
- mylna islandski
- mulinello talijanski
- molino španjolski
- młynek poljski
- malom mađarski
- mlýn češki
- değirmen turski
Uzorak je teško promašiti: kamo god je igra stigla, imenovana je po obliku ploče, a ne po tome kako se zvala tamo odakle je došla. Svako će dobiti svoju stranicu kad bude nešto određeno za reći o tome kako se ondje igra, a ne prije.
Kako god je zvao, pravila su na kako se igra, a zaigrati možeš odmah s nekim na Nine Mills.