Aynı oyun, başka bir ad
Bu oyunu oynayan hemen her ülke ona başka bir ad veriyor ve bu adların çoğu yerel dilde yalnızca “değirmen” demek. Bir tanesi gerçekten başka bir oyun.
- MühleGerman · Germany, Austria, SwitzerlandThe German name, and the source of Zwickmühle — a word for the double mill that ordinary German uses to mean a no-win dilemma.
- MorabarabaSotho and Tswana · South Africa, Lesotho, BotswanaThe Southern African game: twelve pieces, four extra diagonal lines, pieces called cows, and organised league competition.
- MerelsEnglish, from Old French · Britain, and the medieval recordThe old English name — also merrills or morris — and the reason Shakespeare wrote about a board cut into a village green.
- नवकंकरीHindi, from Sanskrit · IndiaSanskrit for “nine pebbles”, and the name Indian sellers print on the box — with a different word in almost every Indian language.
Diğer adlar
Burada kendi sayfası olmayan birkaç ad daha var, çünkü bir kelimesi değiştirilmiş başka bir sayfa olan sayfa kimseye bir şey ifade etmez.
- molenspel Felemenkçe
- mølle Danca
- kvarn İsveççe
- mylna İzlandaca
- mulinello İtalyanca
- molino İspanyolca
- młynek Lehçe
- malom Macarca
- mlýn Çekçe
- değirmen Türkçe
Örüntüyü kaçırmak zor: oyun nereye gittiyse, geldiği yerdeki adına göre değil, tahtanın biçimine göre adlandırıldı. Her biri, orada nasıl oynandığına dair söylenecek belirli bir şey olduğunda kendi sayfasını alacak, öncesinde değil.
Ona ne dersen de, kurallar şurada: nasıl oynanır, ve hemen oynayabilirsin şurada biriyle: Nine Mills.