Sama mäng, teine nimi
Peaaegu iga riik, kus seda mängitakse, nimetab seda teisiti, ja enamik neist nimedest tähendab kohalikus keeles lihtsalt „veskit“. Üks neist on tõesti teine mäng.
- MühleGerman · Germany, Austria, SwitzerlandThe German name, and the source of Zwickmühle — a word for the double mill that ordinary German uses to mean a no-win dilemma.
- MorabarabaSotho and Tswana · South Africa, Lesotho, BotswanaThe Southern African game: twelve pieces, four extra diagonal lines, pieces called cows, and organised league competition.
- MerelsEnglish, from Old French · Britain, and the medieval recordThe old English name — also merrills or morris — and the reason Shakespeare wrote about a board cut into a village green.
- नवकंकरीHindi, from Sanskrit · IndiaSanskrit for “nine pebbles”, and the name Indian sellers print on the box — with a different word in almost every Indian language.
Ülejäänud nimed
Siin on veel nimesid ilma oma leheta, sest leht, mis on teine leht ühe sõna vahetusega, ei ole kellelegi midagi väärt.
- molenspel hollandi
- mølle taani
- kvarn rootsi
- mylna islandi
- mulinello itaalia
- molino hispaania
- młynek poola
- malom ungari
- mlýn tšehhi
- değirmen türgi
Mustrist on raske mööda vaadata: kuhu iganes mäng jõudis, nimetati see laua kuju järgi, mitte selle järgi, kuidas seda kutsuti seal, kust see tuli. Igaüks saab oma lehe siis, kui on midagi konkreetset öelda selle kohta, kuidas seal mängitakse — mitte varem.
Kuidas sa seda ka ei nimetaks, reeglid on lehel kuidas mängida, ja mängida saad kohe kellegagi lehel Nine Mills.