Tas pats žaidimas, kitas vardas
Beveik kiekviena šalis, kur tai žaidžia, vadina jį kitaip, o dauguma tų vardų vietine kalba tiesiog reiškia „malūną“. Vienas iš jų yra tikrai kitas žaidimas.
- MühleGerman · Germany, Austria, SwitzerlandThe German name, and the source of Zwickmühle — a word for the double mill that ordinary German uses to mean a no-win dilemma.
- MorabarabaSotho and Tswana · South Africa, Lesotho, BotswanaThe Southern African game: twelve pieces, four extra diagonal lines, pieces called cows, and organised league competition.
- MerelsEnglish, from Old French · Britain, and the medieval recordThe old English name — also merrills or morris — and the reason Shakespeare wrote about a board cut into a village green.
- नवकंकरीHindi, from Sanskrit · IndiaSanskrit for “nine pebbles”, and the name Indian sellers print on the box — with a different word in almost every Indian language.
Likusieji vardai
Yra dar keli vardai be savo puslapio čia, nes puslapis, kuris yra kitas puslapis su pakeistu žodžiu, niekam nieko nevertas.
- molenspel olandų
- mølle danų
- kvarn švedų
- mylna islandų
- mulinello italų
- molino ispanų
- młynek lenkų
- malom vengrų
- mlýn čekų
- değirmen turkų
Dėsningumą sunku nepastebėti: kur bebūtų nukeliavęs žaidimas, jis buvo pavadintas pagal lentos formą, o ne pagal tai, kaip vadinosi ten, iš kur atėjo. Kiekvienas gaus savo puslapį, kai bus ką konkretaus pasakyti apie tai, kaip ten žaidžiama — ne anksčiau.
Kad ir kaip jį vadintum, taisyklės yra puslapyje kaip žaisti, o žaisti gali tuoj pat su kuo nors svetainėje Nine Mills.